LA RAE LANZA UNA CAMPAÑA PARA DENUNCIAR EL ABUSO DE LOS ANGLICISMOS EN PUBLICIDAD

Los anglicismos...

son préstamos lingüísticos del idioma inglés hacia otro idioma. Muchas veces son un producto de traducciones deficientes de material impreso o de secuencias habladas, y otras veces se crean forzadamente por la inexistencia de una palabra apropiada que traduzca un término o vocablo en específico

Algunos ejemplos...

Chat: Conversación / CD: Disco compacto / Click: Presionar el botón / Email: Mensaje electrónico / Poster: Cartel / Target: Objetivo / Branding: Marca